惹ㄖㄜˇ火ㄏㄨㄛˇ燒ㄕㄠ身ㄕㄣrěhuǒ‑shāoshēn

简惹火烧身

  1. 比喻自討苦吃或自找災禍。例 「這事很複雜，不容易處理，你要去管，等於惹火燒身」。

  2. 陸 比喻主動說出自己的不足或錯誤，以取得別人的批評和幫助。例 「今天我要惹火燒身，說說我犯的一個錯誤」。

    ∥也作「引火燒身」。

英stir up the fire and you get burnt (idiom)​; to get one's fingers burnt, fig. to suffer on account of one's own meddling
法(expr. idiom.)​ attiser le feu et se brûler, se brûler les doigts, (fig.)​ souffrir en raison de son ingérence