火ㄏㄨㄛˇ上ㄕㄤˋ澆ㄐㄧㄠ油ㄧㄡˊhuǒshàng‑jiāoyóu

简火上浇油

  1. 比喻使矛盾更加激化或使態勢、情緒更加惡化。也作「火上加油」。例 「你應上前勸止他們，化解矛盾，不應去火上澆油」。

英to pour oil on the fire (idiom)​; fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
德Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw)​