火ㄏㄨㄛˇ上ㄕㄤˋ加ㄐㄧㄚ油ㄧㄡˊhuǒshàng‑jiāyóu

  1. 比喻使矛盾更加激化或使態勢、情緒更加惡化。也作「火上澆油」。例 「她心情不好，別火上加油，儘說不愉快的事」。

英to add oil to the fire (idiom)​; fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
法(expr. idiom.)​ jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu, aggraver la situation, envenimer le conflit
德Öl ins Feuer gießen (V)​