刻ㄎㄜˋ骨ㄍㄨˇ銘ㄇㄧㄥˊ心ㄒㄧㄣkègǔ‑míngxīn

简刻骨铭心

  1. 猶如刻在骨上、心上一般，令人無法忘懷。多用於表達對他人的感激之情。也作「銘心刻骨」、「銘心鏤骨」、「鏤骨銘心」。例 「父母對子女的愛，是如此的刻骨銘心」。

英lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom)​, fig. etched in one's memory, unforgettable
法(expr. idiom.)​ sculpté dans les os et gravé dans le coeur, gravé dans sa mémoire, inoubliable
德etw. nie vergessen können (V)​