錦ㄐㄧㄣˇ上ㄕㄤˋ添ㄊㄧㄢ花ㄏㄨㄚjǐnshàng‑tiānhuā

简锦上添花

  1. 在錦緞上再繡上花。比喻好上加好。例 「是錦上添花而不是畫蛇添足」、「錦上添花還是雪中送炭要因人因事而異」。

英lit. on brocade, add flowers (idiom)​; to decorate sth already perfect, gilding the lily
法(expr. idiom.)​ ajouter des fleurs à un brocart, embellir ce qui est déjà beau, C'est du beurre sur les épinards