雪ㄒㄩㄝˇ中ㄓㄨㄥ送ㄙㄨㄥˋ炭ㄊㄢˋxuězhōng‑sòngtàn

  1. 下雪天給人送炭取暖。比喻在別人急需的時候給予幫助。也作「雪裡送炭」。例 「錦上添花非實意，雪中送炭見真情」、「大地震後，大量愛心人士雪中送炭，給災區人民送去了溫暖」。

英lit. to send charcoal in snowy weather (idiom)​, fig. to provide help in sb's hour of need
法(expr. idiom.)​ envoyer du charbon pendant qu'il neige, aide en temps opportun, pile-poil au bon moment