言+9 = 16 

諟ㄕˋshì

简（讠+是）​

  1. 〈書〉審核；校正。例 「尤好研覈古今，諟正文字（《陳書‧卷二十七‧姚察列傳》）​」。

  2. 〈書〉是。例 「先王顧諟天之明命，以承上下神祇（《書經‧太甲上》）​」。

英to examine, to judge
法examiner, juger
德begutachten, prüfen