礙ㄞˋ眼ㄧㄢˇàiyǎn

简碍眼

  1. 看著彆扭；不順眼。例 「一看到他就覺得礙眼，令人討厭」、「雜物堆在過道裡，真礙眼」。

  2. 因某人在眼前而不便。例 「你嫌我礙眼，我就走」。

英to be offending to the eye, an eye-sore, in the way
法ennuyeux