汗ㄏㄢˋ牛ㄋㄧㄡˊ充ㄔㄨㄥ棟ㄉㄨㄥˋhànniú‑chōngdòng

简汗牛充栋

  1. 用牛車運書，把牛累得出汗；在屋子裡放書，要一直堆到屋頂。形容書籍極多。例 「老先生的藏書可謂汗牛充棟」。

英lit. enough books to make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters (idiom)​; fig. many books