水ㄕㄨㄟˇshuǐ中ㄓㄨㄥzhōng撈ㄌㄠlāo月ㄩㄝˋyuè

  1. 比喻無法辦到的事情。《初刻拍案驚奇·卷一三》：「五錢銀幹什麼事？況又去與媳婦商量，多分是水中撈月了。」也作「海中撈月」。反甕中捉鱉

英lit. to scoop the moon out of the water (idiom)​, a hopeless endeavor
法(expr. idiom.)​ vouloir attraper la lune dans l'eau, nourrir des espoirs chimériques, se faire des illusions, chercher la quadrature du cercle