買ㄇㄞˇ櫝ㄉㄨˊ還ㄏㄨㄢˊ珠ㄓㄨmǎidú‑huánzhū

简买椟还珠

  1. 《韓非子‧外儲說左上》記載：楚國有位珠寶商人到鄭國賣珠寶，有人買下後，但卻只留下華麗的匣子而將珠寶還給賣主。比喻沒有眼光，取捨失當。例 「詞章若只重字句雕琢，不重義理內容，無異是買櫝還珠」。

英to buy a wooden box and return the pearls inside, to show poor judgement (idiom)​
法(expr. idiom.)​ acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles, faire preuve de peu de jugement, être stupide
德nicht das wirklich Wertvolle erkennen