羊ㄧㄤˊ質ㄓˊ虎ㄏㄨˇ皮ㄆㄧˊyángzhí‑hǔpí

简羊质虎皮
yángzhì‑hǔpíㄧㄤˊ ㄓˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ

  1. 羊披上虎皮，本性依舊怯弱。比喻虛有其表。也作「虎皮羊質」。例 「別看他一臉正經，事實上不過羊質虎皮罷了」。

英lit. the heart of a sheep in the skin of a tiger (idiom)​, fig. impressive in appearance but lacking in substance, braggart
法(expr. idiom.)​ coeur de mouton dans la peau d'un tigre, impressionnant en apparence, mais manquant de substance, fanfaron