ㄊㄢˊㄏㄨㄚˊㄒㄧㄢˋtánhuā‑yíxiàn

昙花一现
tánhuā‑yīxiànㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄒㄧㄢˋ
  1. 出世說法無花果)​形容事物稀有難得美人)​,夜間開放不久凋謝比喻存在短暫 生命如同曇花一現轉眼間便消失」。

lit. the night blooming cactus shows once, flash in the pan (idiom)​, short-lived
(expr. idiom.)​ apparaître comme la fleur de cierge qui se fane sitôt éclose, apparition éphémère, passer comme un météore
Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer