ㄍㄨㄞˇㄨㄢㄇㄛˋㄐㄧㄠˇguǎiwān‑mòjiǎo

拐弯抹角
  1. 沿著彎彎曲曲比喻直接坦率轉彎抹角」。 說話總是拐彎抹角猜疑」。

lit. going round the curves and skirting the corners (idiom)​, fig. to speak in a roundabout way, to equivocate, to beat about the bush
prendre des virages et raser les coins, suivre une route sinueuse, prendre des circonlocutions, tourner autour du pot
krümmen (V)​, gekrümmt (Adj)​, etwas durch die Blume sagen , um den heißen Brei herumreden