張ㄓㄤ冠ㄍㄨㄢ李ㄌㄧˇ戴ㄉㄞˋzhāngguān‑lǐdài

简张冠李戴

  1. 把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻弄錯對象，名實不符。例 「這篇報導內容不實，無異是張冠李戴」。

英lit. to put Zhang's hat on Li's head, to attribute sth to the wrong person (idiom)​, to confuse one thing with another
法(expr. idiom.)​ mettre son chapeau sur la tête d'un autre, confondre deux choses
德verwechseln (V)​