英less capable than desirable (idiom); not as strong as one would wish, the spirit is willing but the flesh is weak
法(expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions, Ses capacités ne répondent pas à la mesure
德die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht aus , wollen, aber nicht können (Sprichw)