丟ㄉㄧㄡ烏ㄨ紗ㄕㄚ帽ㄇㄠˋdiūwūshāmào

简丢乌纱帽

烏紗帽，古代的一種官帽，用黑色麻布或棉布製成。比喻丟掉官職或職位。例「辦事再這麼漫不經心，小心丟了丟烏紗帽」。

英lit. to lose one's black hat, to be sacked from an official post