銷ㄒㄧㄠ聲ㄕㄥ匿ㄋㄧˋ跡ㄐㄧxiāoshēng‑nìjī

简销声匿迹
xiāoshēng‑nìjìㄒㄧㄠ　ㄕㄥ　ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ

  1. 不出聲音，隱藏行蹤。指隱藏起來不再公開講話或露面。也作「匿跡銷聲」、「消聲匿跡」。例 「銷聲匿跡半個世紀的百丈飛瀑再現雄姿」、「人們不愛惜動物，牠們遲早會銷聲匿跡的」。

英to vanish without trace (idiom)​, to lie low
法(expr. idiom.)​ rentrer dans sa coquille, ne plus donner signe de vie
德sich weder sehen noch von sich hören lassen (V)​