量ㄌㄧㄤˊ體ㄊㄧˇ裁ㄘㄞˊ衣ㄧliángtǐ‑cáiyī

简量体裁衣
liàngtǐ‑cáiyīㄌㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ

  1. 比照身材裁量衣裳。比喻辦事要合乎實際。例 「看菜吃飯，量體裁衣，都是說做事要合乎實際情況」。

英lit. measure the body then tailor the suit (idiom)​; fig. to act according to actual circumstances, To live within one's means.
德entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern