血ㄒㄧㄝˇ肉ㄖㄡˋ橫ㄏㄥˊ飛ㄈㄟxiěròu‑héngfēi

简血肉横飞

xuèròu‑héngfēiㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ

血肉四散飛濺。形容遭受毒打或被炸時死傷的慘狀。例「爆炸現場血肉橫飛，慘不忍睹」。

英flesh and blood flying (idiom); carnage, people blown to pieces