糸+9 = 15 

緣ㄩㄢˊyuán

简缘

  1. 佛教指因緣。例 「結緣」、「化緣」。

  2. 事物的邊。例 「邊緣」、「周緣」。

  3. 事物的起因。例 「緣故」、「緣由」、「緣起」、「無緣無故」。

  4. 緣分。例 「有緣」、「無緣」、「姻緣」、「人緣」、「一面之緣」。

  5. 〈書〉介詞：

    6. ➊ ​引進動作依循的對象，相當於「沿著」、「順著」。例 「緣溪行，忘路之遠近（晉‧陶淵明〈桃花源記〉）​」。

    ➋ ​引進動作發生的原因或目的，相當於「因為」、「為了」。例 「緣何（為什麼）​」、「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開（唐‧杜甫〈客至詩〉）​」。

  6. 〈書〉連詞。連接分句，表示因果關係，相當於「因為」、「由於」。例 「不識廬山真面目，只緣身在此山中（宋‧蘇軾〈題西林壁詩〉）​」。

英cause, reason, karma, fate, predestined affinity, margin, hem, edge, along
法raison, cause, bord, bordure, sort, destin
德Grund, Anlaß, Ursache (S)​, Rand, Kante (S)​, vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung )​, Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)​, entlang (Adj)​