英lit. a needle concealed in silk floss (idiom), fig. ruthless character behind a gentle appearance, a wolf in sheep's clothing, an iron fist in a velvet glove
法(expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie, caractère impitoyable derrière une apparence douce, loup déguisé en mouton, une main de fer dans un gant de velours