硬ㄧㄥˋ碰ㄆㄥˋ硬ㄧㄥˋyìngpèngyìng

硬的東西碰硬的東西。比喻用強硬的態度對付強硬的態度；也比喻以強力相比拼。例「對這種胡攪蠻纏的人，不要硬碰硬」、「對艱巨的工作任務，要敢於硬碰硬」。

英to meet force with force, painstaking

法opposer une dureté à une dureté, A malin, malin et demi