看ㄎㄢˋ破ㄆㄛˋ紅ㄏㄨㄥˊ塵ㄔㄣˊkànpò‑hóngchén

简看破红尘

  1. 原指看透人生，把生死榮辱、人情冷暖都不放在心上；現也指受挫折後，對世間一切抱持消極的態度。例 「他看破紅塵出家為僧」、「他在破產後，看破紅塵，賣字度日」。

英to see through the world of mortals (idiom, of Buddhist monk)​, disillusioned with human society, to reject the world for a monastic life
德vom irdischen Leben und Treiben genug haben (S)​