生ㄕㄥ不ㄅㄨˋ逢ㄈㄥˊ時ㄕˊshēngbùféngshí

简生不逢时

  1. 出生時沒趕上好時機。多用來慨嘆時運不濟。也作「生不逢辰」。例 「想到自己坎坷一生，總覺得生不逢時」。

英born at the wrong time (idiom)​; unlucky (esp. to complain about one's fate)​, born under an unlucky star, ahead of his time
法(expr. idiom.)​ né au mauvais moment, malchanceux, né sous une mauvaise étoile