時ㄕˊ運ㄩㄣˋ不ㄅㄨˊ濟ㄐㄧˋshíyùn‑bújì

简时运不济

shíyùn‑bùjìㄕˊ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ

遭逢逆境，運氣不佳。例「他這兩年時運不濟，做什麼生意都不順利」。

英fate is unfavorable (idiom); the omens are not good