狐ㄏㄨˊ狸ㄌㄧ˙húli尾ㄨㄟˇ巴ㄅㄚ˙wěiba

古代傳說中狐狸變成人形後，尾巴仍無法隱藏。後用以比喻幹壞事終究要留下的跡象或證據。例「終於抓住了歹徒的狐狸尾巴」、「狐狸尾巴到底還是露出來了」。

英lit. fox's tail (idiom); visible sign of evil intentions, to reveal one's evil nature, evidence that reveals the villain

德Fuchsschwanz, der Schwanz vom Fuchs (S)