煞ㄕㄚ風ㄈㄥ景ㄐㄧㄥˇshāfēngjǐng

简煞风景

  1. 破壞美好的景色。比喻在歡樂的場合使人掃興。也作「殺風景」（陸 今不用）​。例 「澄澈的湖面上竟漂著垃圾，真是煞風景」。

英to damage beautiful scenery, fig. to spoil the fun
法endommager de beaux paysages, (fig.)​ gâcher le plaisir
德Spielverderber (S)​