真ㄓㄣ是ㄕˋzhēnshì

實在是（表示對情況的肯定和確認）。例「今天的演出真是精彩！」。
〈口〉表示不滿或不以為然。也作「真是的」。例「真是，我倒忘了」、「這個人，真是，太不近人情」、「你哪一次不說好看？真是！」。

英indeed, truly, (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc about sth)

法(qui exprime une arrogance, un mécontentement), (C'est) vraiment...

德gewiss