萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體
無
ㄨ
ˊ
奈
ㄋㄞ
ˋ
wúnài
简
无奈
無可奈何
;
沒有
辦法
。
例
「
無奈
之
舉
」、
「
萬般
無奈
」。
連詞
。
連接
轉折
分句
,
表示
轉折
的
原因
,
多
置於
轉折
分句
的
開頭
,
有
惋惜
意味
。
例
「
原
打算
今天
要
出遊
,
無奈
患
感冒
了
,
只好
打消
」。
英
helpless, without choice, for lack of better option, grudgingly, willy-nilly, nolens volens, abbr. for 無可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]
法
inévitable, malheureusement, à contrecoeur
德
aber leider, bedauerlicherweise (Adj), ratlos, hilflos, resigniert (Adj)