火ㄏㄨㄛˇ候ㄏㄡˋhuǒhòu

huǒhouㄏㄨㄛˇ ˙ㄏㄡ

  1. 火力的強弱和時間的長短。也作「火色」。例 「燒炭看火候」、「掌握好火候」。

  2. 比喻純熟的境地。例 「畫畫到火候了」。

  3. 比喻關鍵的時機。例 「不到火候不出手」。

英heat control, maturity, crucial moment
法contrôle de la température, maturité, moment crucial
德Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S)​