浮ㄈㄨˊ現ㄒㄧㄢˋfúxiàn

简浮现

（往事）在腦海中再現。例「兒時的記憶又浮現在眼前」。
流露；顯現。例「目光裡浮現著自信的神情」、「嘴角浮現出一絲苦笑」。

英to appear before one's eyes, to come into view, to float into appearance, to come back (of images from the past), to emerge, it emerges, it occurs (to me that..)

法paraître dans la mémoire, marquer les esprits, revenir à l'esprit