江ㄐㄧㄤ郎ㄌㄤˊ才ㄘㄞˊ盡ㄐㄧㄣˋjiāngláng‑cáijìn

简江郎才尽

南朝‧梁的文學家江淹年少時就以文才著稱，但到晚年文思衰竭，當時人說他的文才用盡了。後用「江郎才盡」泛指才思衰竭。例「這位作家早年著作等身，晚年已無佳作，難道真的 江郎才盡了嗎？」。

英Jiang Yan has exhausted his talent (idiom), fig. to have used up one's creative powers, to have writer's block