歡ㄏㄨㄢ喜ㄒㄧˇ冤ㄩㄢ家ㄐㄧㄚhuānxǐ‑yuānjiā

简欢喜冤家

huānxǐ‑yuānjiaㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ㄩㄢ　˙ㄐㄧㄚ

看似相怨而實為知心的戀人或夫妻。例「小兩口平時少不了吵吵鬧鬧，到頭來還是歡喜冤家」。

英quarrelsome but loving couple

法couple querelleur mais amoureux