冤ㄩㄢ家ㄐㄧㄚyuānjiā

yuānjiaㄩㄢ　˙ㄐㄧㄚ

仇人；死對頭。例「冤家路窄」、「冤家宜解不宜結」。
暱稱表面上相怨但實際上相愛的人（多指戀人、夫妻或兒孫）。例「小冤家」、「俏冤家」、「歡喜冤家」。

英enemy, foe, (in opera) sweetheart or destined love

法ennemi, adversaire

德Feind, Gegner