探ㄊㄢˋ頭ㄊㄡˊ探ㄊㄢˋ腦ㄋㄠˇtàntóu‑tànnǎo

简探头探脑

  1. 不時地將頭伸出來。多形容四處張望、窺探。例 「前面有人探頭探腦，不知要幹甚麼？」。

英to stick one's head out and look around (idiom)​
法(expr. idiom.)​ espionner en penchant la tête, épier, regarder furtivement, jeter un regard furtif pour espionner, jeter un regard sournois