彈ㄊㄢˊ指ㄓˇ之ㄓ間ㄐㄧㄢtánzhǐzhījiān

简弹指之间

  1. 佛經以二十念為一瞬，二十瞬為一彈指。比喻極短暫的時間。例 「電子郵件傳遞迅速，只不過彈指之間，對方就收到了」。

英a snap of the fingers (idiom)​; in an instant, in a short moment, in a flash, in the twinkling of an eye
法en un claquement de doigts, en un instant, en un éclair, en un clin d'oeil