半ㄅㄢˋ邊ㄅㄧㄢ天ㄊㄧㄢbànbiāntiān

简半边天

  1. 半邊的天空。比喻廣大的領域。例 「紅透半邊天」、「烏雲籠蓋了半邊天」、「他的名聲傳遍半邊天」。

  2. 陸 借指婦女（在現代社會生活中婦女承擔與男子相當的任務，帶詼諧語氣）​。例 「發揮半邊天的實力」。

英half the sky, women of the new society, womenfolk
法La moitié du ciel, (les femmes)​
德die Hälfte des Himmels (S)​