千ㄑㄧㄢ錘ㄔㄨㄟˊ百ㄅㄞˇ鍊ㄌㄧㄢˋqiānchuí‑bǎiliàn

简千锤百炼

原指鐵須經過多次錘鍊，去除雜質，才可成鋼。比喻人生須經歷許多考驗，或文章須經過多次潤飾修改。例「千錘百鍊，處事圓融」、「千錘百鍊，字字珠璣」。

英after hard work and numerous revisions (idiom), the vicissitudes of life