ㄌㄧㄠˇㄖㄨˊˇㄓㄤˇliǎorúzhǐzhǎng

  1. 事物了解非常清楚好像自己手掌東西一樣著手中的東西)​。瞭如指掌」、瞭若指掌 不用)​。 經營商品貨源銷售了如指掌」。

to know sth like the back of one's hand (idiom)​, to know (a person, a place etc)​ inside out
etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)​, etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)​, wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw)​