一ㄧˊ炮ㄆㄠˋ而ㄦˊ紅ㄏㄨㄥˊyípào’érhóng

简一炮而红

yīpào’érhóngㄧ　ㄆㄠˋ ㄦˊ ㄏㄨㄥˊ

在一次行動或工作表現上獲得極大的成功。陸也作「一炮打響」。例「他的處女作竟然奪最佳劇本獎，真是一炮而紅」。

英to win instant success (idiom), to become an instant hit