針ㄓㄣzhēn尖ㄐㄧㄢjiān對ㄉㄨㄟˋduì麥ㄇㄞˋmài芒ㄇㄤˊmáng

  1. 針頭和麥穗芒均極尖細。比喻雙方在言語、行動上針鋒相對，不相上下。如：「他們倆是出了名的冤家，只要一見面必定你一言我一句，針尖對菱芒，誰也不讓誰。」

英sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)​