萬ㄨㄢˋwàn劫ㄐㄧㄝˊjié不ㄅㄨˋbù復ㄈㄨˋfù

佛教本謂人一旦墮入地獄，雖經萬次世界毀滅那麼久的時間，也不易投胎為人。後引申指無法挽救的行為或命運。〈梵網經菩薩戒序〉：「一失人身，萬劫不復。」

英consigned to eternal damnation, with no hope of reprieve

法expédié à la damnation éternelle, sans espoir de sursis