天ㄊㄧㄢtiān作ㄗㄨㄛˋzuò孽ㄋㄧㄝˋniè猶ㄧㄡˊyóu可ㄎㄜˇkě違ㄨㄟˊwéi，自ㄗˋzì作ㄗㄨㄛˋzuò孽ㄋㄧㄝˋniè不ㄅㄨˋbù可ㄎㄜˇkě活ㄏㄨㄛˊhuó

  1. （諺語）​指自然界給人們造成災害，人們尚能逃避而生存；但人們自作的罪孽，卻是無法逃避懲罰的。《孟子·公孫丑上》：「太甲曰：『天作孽猶可違，自作孽不可活』此之謂也。」