ㄧㄢˇyǎnㄑㄧˊㄒㄧˊㄍㄨˇ

  1. 軍隊放倒旌旗戰鼓肅靜無聲不露行蹤三國志·三六··趙雲南朝·裴松之·入營大開偃旗息鼓。」比喻事情中止不再進行文明小史·一回》:京察出來偏偏就此偃旗息鼓攜眷。」掩旗息鼓」、偃旗臥鼓」、臥鼓偃旗」、臥旗息鼓」。鳴金收兵銷聲匿跡大張旗鼓重振旗鼓

lit. lay down the flag and still the drums (idiom)​; fig. to cease, to give in
(expr. idiom.)​ rouler ses drapeaux et cesser de battre du tambour, sonner la retraite