上ㄕㄤˋshàng氣ㄑㄧˋqì不ㄅㄨˋbù接ㄐㄧㄝjiē下ㄒㄧㄚˋxià氣ㄑㄧˋqì

  1. 呼吸急促，氣喘吁吁。《官場現形記·第六○回》：「畢竟他是有病之人，說到這裡，便覺上氣不接下氣。」《文明小史·第五七回》：「大人上了年紀，這幾天喘得上氣不接下氣，那裡還禁得起藥針呢？」

英out of breath (idiom)​, to gasp for air
法(expr. idiom.)​ ne pas avoir assez de souffle, haleter
德atemlos, keuchend [Sprichw.]