鹹ㄒㄧㄢˊxián魚ㄩˊyú翻ㄈㄢfān身ㄕㄣshēn

鹹魚，喻低賤的人或物。鹹魚翻身，比喻本受輕視的人或物，時來運轉，身價不同往昔。如：「一個被判決永不錄用的犯人，竟然 鹹魚翻身選上民意代表。」

英lit. the salted fish turns over (idiom), fig. to experience a reversal of fortune