鳴ㄇㄧㄥˊmíng金ㄐㄧㄣjīn

敲鑼。古代一般多用於戰陣中進兵或收兵的信號。《薛仁貴征遼事略》：「再戰數合，敲得力怯，帝令鳴金歸陣。」《三國演義·第九回》：「效彭越撓楚之法，鳴金進兵，擂鼓收兵。」

英to beat a gong, to sound the retreat

法battre un gong, sonner la retraite