鬥ㄉㄡˋdòu氣ㄑㄧˋqì

賭氣、互不相讓。如：「他們常因一點小誤會而鬥氣。」似賭氣
彼此感情不和，故意使對方生氣。《初刻拍案驚奇·卷二○》：「叵耐媳婦十分不學好，到終日與阿婆鬥氣。」

英to have a grudge against

法avoir une dent contre