風ㄈㄥfēng雨ㄩˇyǔ飄ㄆㄧㄠpiāo搖ㄧㄠˊyáo

  1. 本指樹上的鳥窩在風雨中飄蕩。語本《詩經·豳風·鴟鴞》：「予室翹翹，風雨所漂搖。」後比喻時局動蕩不安，極不穩定。宋·鄭清之〈念奴嬌·楚天霜曉〉詞：「多少風雨飄搖，夫君何素，晚節應難改。」似搖搖欲倒﹑搖搖欲墜反穩如泰山

英tossed about by the wind and rain (idiom)​, (of a situation)​ unstable
法(expr. idiom.)​ (litt.)​ être balloté (sur les flots)​ au gré des vents et de la pluie, situation instable